![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Сегодняшние новости.
Surrey RCMP say a pilot suffered minor injuries after his ultra light plane crashed this morning.
The plane went down just after 8 a.m. in a blueberry field south of Colebrook Road near King George Boulevard and 152 Street.
The pilot was able to eject from the plane by using his parachute.
He was taken to hospital with a broken leg.
Police say it appears the plane experienced a mechanical failure while in flight about 300 feet in the air.
Полиция Сюррея сообщает, что этим утром потерпел аварию легкий самолет. Пилот пострадал незначительно. Самолет упал около 8-ми утра на черничное поле <..>. Пилот сумел выбраться из самолета и опустился на парашюте. Он был отправлен в госпиталь со сломанной ногой. Полиция сообщает, что судя по всему, самолет получил механическое повреждение на высоте около 100 метров над землей.
На самом деле все не совсем так и несколько хуже.
Сегодня утром мой инструктор Михаил совершал пробный полет на мотодельтаплане. Сразу после взлета оборвалось крепление передних тросов, и крыло потеряло управляемость. Михаил активировал парашютную систему (она прикрепляется к раме трайка), но она попала в винт, повредив его, а потом стропы стали наматываться на вал двигателя. Почти сразу двигатель оборвал стропы, и парашют, точнее трайк на парашюте, повис на том, что намоталось на вал. Мотор продолжал крутиться, и очень быстро замотал стропы вместе почти до самого купола, почти погасив его (если он хоть сколько успел раскрыться на такой высоте).
После этого аппарат носом ударился о землю. И Михаила серьезно сломана нога, он сейчас в госпитале, и завтра будет операция.
Трайк принял на себя удар, и рама сильно деформирована, хотя внешне это не очень и видно. Переднее колесо почти оторвало и загнуло к раме, стойки погнулись. Крыло почти не повреждено, за исключением тех злополучных тросов.
Такие вот полеты.
А вот как этот красавец-дельтаплан выглядел еще недавно: Видны два троса, сходящиеся к носку крыла. Там они и оборвались. Белый бочонок под трайком - парашют.
Дай Бог, чтобы Миша скорее поправился, хотя Он его и так уже сберег.
Surrey RCMP say a pilot suffered minor injuries after his ultra light plane crashed this morning.
The plane went down just after 8 a.m. in a blueberry field south of Colebrook Road near King George Boulevard and 152 Street.
The pilot was able to eject from the plane by using his parachute.
He was taken to hospital with a broken leg.
Police say it appears the plane experienced a mechanical failure while in flight about 300 feet in the air.
Полиция Сюррея сообщает, что этим утром потерпел аварию легкий самолет. Пилот пострадал незначительно. Самолет упал около 8-ми утра на черничное поле <..>. Пилот сумел выбраться из самолета и опустился на парашюте. Он был отправлен в госпиталь со сломанной ногой. Полиция сообщает, что судя по всему, самолет получил механическое повреждение на высоте около 100 метров над землей.
На самом деле все не совсем так и несколько хуже.
Сегодня утром мой инструктор Михаил совершал пробный полет на мотодельтаплане. Сразу после взлета оборвалось крепление передних тросов, и крыло потеряло управляемость. Михаил активировал парашютную систему (она прикрепляется к раме трайка), но она попала в винт, повредив его, а потом стропы стали наматываться на вал двигателя. Почти сразу двигатель оборвал стропы, и парашют, точнее трайк на парашюте, повис на том, что намоталось на вал. Мотор продолжал крутиться, и очень быстро замотал стропы вместе почти до самого купола, почти погасив его (если он хоть сколько успел раскрыться на такой высоте).
После этого аппарат носом ударился о землю. И Михаила серьезно сломана нога, он сейчас в госпитале, и завтра будет операция.
Трайк принял на себя удар, и рама сильно деформирована, хотя внешне это не очень и видно. Переднее колесо почти оторвало и загнуло к раме, стойки погнулись. Крыло почти не повреждено, за исключением тех злополучных тросов.
Такие вот полеты.
А вот как этот красавец-дельтаплан выглядел еще недавно: Видны два троса, сходящиеся к носку крыла. Там они и оборвались. Белый бочонок под трайком - парашют.
Дай Бог, чтобы Миша скорее поправился, хотя Он его и так уже сберег.
